“李明博乘坐奥巴马的专用直升机访问GM Orion工厂”

2017-07-14 11:05:20

        10月16日,韩国总统李明博结束了6天4夜的美国国事访问,返回了韩国归国前夕,李明博总统访问了密歇根州的底特律和伊利诺斯州的芝加哥两地均为2012年美国大选赛的热门地区访问期间,李明博总统准备了在照顾到巴拉克•奥巴马美国总统的同时,还考虑到了在野党共和党的日程        在2008年的总统大选中,奥巴马在底特律获得了巨大成功,而现在这里却变为了较量地区李明博总统于14日乘坐奥巴马总统的专用直升机“Marine One”,访问了通用(GM) Orion工厂奥巴马总统则提前一个小时到达该地访问期间,李明博总统头上戴着一顶打入美国职业棒球联盟总决赛的底特律老虎队的球帽,与奥巴马总统一起乘坐了当地工厂生产的小型车雪弗兰爱唯欧(Chevrolet Sonic)李明博总统问道“可以打折吗(Special discount)”,奥巴马回答“现在就已经很便宜了(good bargain)”        在工人面前,李明博总统称“3年前,当我第一次会见奥巴马总统时,他非常担心美国的汽车产业虽然工厂差点关门,但是看到现在工作进展得非常活跃,我想奥巴马总统应该会很高兴的”        奥巴马总统称“韩美贸易正均衡发展韩国向美国出口商品,也购买美国的商品我想,若美国人民从韩国购买现代汽车、起亚汽车,那么韩国人民也一定会购买美国的雪弗兰、福特、克莱斯勒”,“10年前, 通用(GM)在大宇汽车陷入破产时将其收购,使通用(GM)韩国的工程师将雪弗兰爱唯欧的出现变为可能这种协作救活了这座工厂,并提供了1750个工作岗位”《纽约时报》曾对两人做过这种描写,“B.F.F(best friends forever,永远最好的朋友)”,“像竞选伙伴(running mate)一样”       李明博总统与奥巴马总统告别后,立即前往了底特律的现代摩比斯工厂,并在那里会见了共和党出身的里克斯奈德(音,Rick Snyder)州长斯奈德州长曾在2010年中期选举时打败民主党候选人,造成过巨大的影响李明博总统与斯奈德州长参观工厂后,在职员座谈会中说“非常感谢斯奈德州长的到来”,“缔结FTA后,韩国企业将会增加对美投资,之后我将会与韩国企业家们一起前来访问他们已经对美进行过很多投资了”        李明博总统在奥巴马总统的政治故乡、继2008年后明年大选阵地的芝加哥度过了一夜李明博总统会见了曾担任奥巴马的首位白宫秘书室长拉姆伊曼纽尔(音,Rahm Emanuel)市长,他在座谈会上称“奥巴马总统也多次去过(首尔),若市长不去一次的话,就不能被称作为芝加哥的总司令官了You right!(是的)”,